Έφριξαν και τα λεξικά με τον Τραμπ στο Twitter

Δημοσίευση: 18.12.2016, 20:33
Τελευταία Ενημέρωση: 18.12.2016, 20:34

Ούτε το λεξικό-αυθεντία στις ΗΠΑ μπόρεσε να συγκρατήσει την ενόχλησή του από λάθος που έκανε ο επόμενος πρόεδρος στο Twitter...
Όσο κι αν ψάξει κανείς, δεν θα βρει πουθενά γραμμένο το unpresidented του Τραμπ... (Φωτογραφία: ΑΠΕ)
Bookmark and Share

O Τραμπ αντί να γράψει «άνευ προηγουμένου», κατέφυγε στην εντελώς δική του «λέξη» *unpresidented (κάτι που ίσως θα μπορούσε να αποδοθεί ως «άνευ προεδρευομένου») και έγινε, φυσικά, αστραπιαία hashtag.

Τέτοια λέξη δεν μαρτυράται σε κανένα αγλλικό κείμενο, όσο παλιά κι αν ψάξει κανείς. ¶ρα ο Τραμπ δεν έχει ούτε τη δικαιολογία του autocorrect. 

O σαρκασμός από τους χρήστες του Διαδικτύου ήταν αναμενόμενος, αλλά λιγότερο αναμενόμενο ήταν ότι διαμαρτυρήθηκε μέχρι... και το λεξικό Merriam Webster (το αμερικανικό σημείο αναφοράς για την αγγλική λεξικογραφία).

«Καλημέρα! Η λέξη της ημέρας είναι... όχι το "unpresidented". Δεν την βάζουμε αυτή τη λέξη. Είναι καινούργια» έγραψε στο Twitter ο λογαριασμός του Merriam Webster.

Ως σχόλιο, στο tweet παρέπεμψε στο λήμμα του για το επιφώνημα «huh», που «χρησιμοποιείται για να δείξει έκπληξη, απορία ή σύγχυση».


πηγή: in.gr

Εισάγετε το σχόλιό σας

Όνοματεπώνυμο


E-mail:


Κείμενο
0 από 1500 χαρακτήρες



Το μήνυμα σας ΔΕΝ θα δημοσιευτεί εάν:
  • Περιέχει υβριστικά, συκοφαντικά, ρατσιστικά, χυδαία,
    προσβλητικά ή ανάρμοστα με οποιοδήποτε άλλο τρόπο σχόλια.
  • Παραβιάζει το νόμο ή υποκινεί ανθρώπους να διαπράξουν κάποιο έγκλημα.
  • Προκαλεί βλάβη σε ανηλίκους με οποιονδήποτε τρόπο.
  • Παραβιάζει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
  • Περιέχει στοιχεία που μπορεί να επηρεάσουν δικαστικές διαδικασίες.
  • Διαφημίζει προϊόντα ή υπηρεσίες ή διαδικτυακούς τόπους .
  • Περιέχει προσωπικές πληροφορίες (διεύθυνση, τηλέφωνο κλπ).
  • Δεν είναι σχετικό με το συγκεκριμένο Debate.
Δεν δημοσιεύονται σχόλια γραμμένα σε greeklish ή/και κεφαλαία.